Pootle

Le pootle utilisé est assez ancien mais c'est le mieux que j'ai pu backporter pour dapper. Il est actuellement accessible sur l'adresse http://abuledu.org:8080/

Pour ajouter ou mettre à jour un fichier .po d'un logiciel et ainsi “merger” les traductions et auto-magiquement mettre toutes les autres versions à jour il faut:

• 1. Se connecter en administrateur, pour l'instant seul Éric a un compte admin sur pootle et l'absence de binding OpenID sur pootle est bien génante à ce sujet
• 2. Aller sur la page Admin (cadre haut à droite) puis Home (page centrale) puis Templates
• 3. Choisir le terrier (ou autre) et uploader un nouveau fichier ou une nouvelle version d'un fichier existant
• 4. Si c'est une nouvelle version il faut penser a mettre à jour tous les projets à partir du template