Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- testeur:testlink [2009/05/23 15:50]
http://abuledu.org/openid/francois traduction
+++ testeur:testlink [2016/01/21 12:00] (Version actuelle)
erics
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+{{tag>version-8-08}}
 <code>Documentation en cours de rédaction, pense-bête plus que documentation réelle</code>
@@ Ligne 7: / Ligne 8: @@
 Ci-dessous quelques bouts de documentation issus du manuel de l'utilisateur:
-**Example of TestLink simple work-flow**
+**Exemple d'usage de TestLink pour un projet**
-. L'Administrateur crée un projet Test “Fast Food” et deux comptes utilisateurs, Adam avec les droits de “Leader” (chef du projet) et Bela avec les droits “Senior Tester” (Testeur aguerri).
+  - L'administrateur crée un **projet de Test** “Fast Food” et deux comptes utilisateurs, Adam avec les droits de “Leader” (chef du projet) et Bela avec les droits “Senior Tester” (Testeur aguerri).
-. Leader Adam imports Software Requirements and for part of these requirements
+  - le chef de projet Adam ajoute les recommandations de test (descriptions) et crée des **Cas de test** vides. Il les organise dans deux catégories : des **Suites de test** : “Fish” and “Chips”.
-    generates empty Test Cases. He reorganize them into two Test Suites: “Fish” and
+  - le testeur Bela décrit un scenario de test (Elle décrit le contenu de chaque Cas de test) en utilisant les recommandations, pour chaque **Suite de test**.
-    “Chips”.
+  - Adam crée un mot-clef “Test de Régression” et l'attribue à 10 de ces **cas de test**.
-. Tester Bela describes a test scenario (create a content of empty Test Cases) using
+  - Adam crée un **Plan de tests** “Fish & Chips 1”, construit “Fish 0.1” et indique tous les **cas de test** de la suite "Fish" rattachés à ce **plan de test**. Il attribue son propre compte ainsi que celui de Bela à ce **plan de test**.
-    these Test Specification that is organized into Test Suites.
+  - Maintenant, les développeurs créent la première version. Adam et Bela exécutent cette version et enregistrent leurs résultats :
-. Adam creates keyword “Regression testing” and assigns this keyword to ten of these
+    * 5 = validé,
-    Test Cases.
+    * 1 = échoué
-. Adam creates a Test Plan “Fish & Chips 1”, Build “Fish 0.1” and links all Test Cases in
+    * 4 = bloqués
-    Test Suite “Fish” to this Test Plan. He assigns himself and Bela as resources to this Test
+  - Les développeurs créent une nouvelle version “Fish 0.2” et Bela passe au crible les **cas de test** échoués ou bloqués seulement. Cette fois tous les **cas de test** échoués ou bloqués sont réussis. Ils re-testent à nouveau les **cas de test** avec le mot-clef "Test de Régression" qui peut provoquer des incidences indirectes.
-    Plan too.
+  - Un responsable de l'équipe souhaiterait voir le résultat des tests. L'administrateur lui explique qu'il peut se créer un compte lui-même sur la page d'accueil. Il a par défaut les droits d'**invité** et peut voir tous les résultats des tests. Il peut voir que tous les tests ont été validés.
-. Now developers produce a first build. Adam and Bela execute and record the testing
+  - Plus tard, les développeurs ajoute aussi la fonctionnalité “Chips”. Adam crée un autre **Plan de Test** nommé “Fish & Chips 2”. Il peut réutiliser le premier **plan de test** comme modèle. Tous les **Cas de Test** “Fish” ainsi que les rôles de chacun sont automatiquement ajoutés. Il crée un nouveau **Plan de test** “Fish 1.1” et indique tous les **Cas de test** “Chips” à ce nouveau **plan de test**.
-    with the result: 5 passed, 1 failed and 4 are blocked.
+  - Maintenant on relance le **plan de test** comme précédemment.
-. Developers make a new Build “Fish 0.2” and Bela tests the failed and blocked Test
+  - Plus tard, l'administrateur peut créer un nouveau **projet de test** appelé  “Hot Dog”. Mais ceci est pour une autre équipe et une toute autre histoire...
-    Cases only. This time these all blocked and failed Test Cases passed. They retest also
-    all Test Cases with keywords “Regression testing” in addition.
+=====Glossaire=====
-. A manager of this team would        like to see the results. Administrator explains to him
+  * **Projet de test** : Testlink peut être utilisé pour de nombreux projets de test très différents et indépendants. On crée un unique projet de test par projet développé. Il devrait y avoir des utilisateurs différents liés à chaque projet.
-    that he can create an account      himself on the login page. Manager does it. He has
+  * **Suite de test** : ce sont des catégories pour chaque projet : par exemple, installation, configuration, utilisation... On peut créer des sous-catégories (sous-suite de test).
-    default “Guest” rights and can     see Test Results and Test Cases. He can see that
+  * **Cas de test** : c'est une situation à tester. On décrit les étapes à suivre et le résultat attendu. Lorsque je clique ici, il devrait se passer ça.
-    everything passed in the overall   report ;-) and problems in Build “Fish 0.1” in a report
+  * **Plan de test** : C'est une série de test lancée. On choisit une série de cas de test à valider. Par exemple, je viens de mettre à jour un paquet, je crée un nouveau plan de test et en quelques clics, je sélectionne tous les tests à valider pour ce paquet.
-    for that particular Build.1
-. Later, developers finally add also “Chips” functionality. Adam creates a Test Plan “Fish
-    & Chips 2”. He can reuse the first Test Plan as template. All “Fish” Test Cases and roles
-    will be automatically added. He create a new Build “Fish 1.1” and links all “Chips” Test
-    Cases to this Test Plan too.
-. Now testing starts as usual.
-. Later, Admin creates a new Test Project for another product “Hot Dog”. But this is
-    another test team and a different story.