Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- abuledu:developpeur:webadmin_facile_a_traduire [2008/01/30 15:08]
erics créée
+++ abuledu:developpeur:webadmin_facile_a_traduire [2016/01/21 12:01] (Version actuelle)
erics
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+{{tag>version-8-08}}
 ====== Utiliser GetText pour traduire webadmin ======
-Historiquement la toute première version d'AbulÉdu a utilisé un outil spécifique (RTP) pour permettre aux usagers de traduire webadmin dans des langues autres que le Français.
+Historiquement la toute première version d'AbulÉdu utilisait un outil spécifique (RTP) pour permettre aux usagers de traduire webadmin dans des langues autres que le français.
-Par la suite cette possibilité de traduire AbulÉdu a disparue. Suite aux RALL2007 j'ai décidé de faire le nécessaire pour que ça soit de nouveau possible. Vous trouverez donc ci-dessous les étapes utilisées.
+Par la suite cette possibilité de traduire AbulÉdu a disparu. Suite aux RALL2007 j'ai décidé de faire le nécessaire pour que ça soit de nouveau possible. Vous trouverez donc ci-dessous les étapes utilisées.
 . Repasser dans tout le code de l'application pour faire appel à la fonction "_" (traduction) partout où c'est nécessaire. Par exemple:
@@ Ligne 18: / Ligne 19: @@
 </code>
-. On traduit ce fichier de ressources avec un outil comme kbabel etc.
+ou
+<code>
+xgettext -L PHP --from-code UTF-8 * -o /tmp/webadmin-lib.pot
+</code>
+. On traduit ce fichier de ressources avec un outil comme kbabel poedit etc.
 . On compile ce fichier