Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- abuledu:developpeur:traduire_la_documentation [2009/07/21 20:43]
http://abuledu.org/openid/herveb
+++ abuledu:developpeur:traduire_la_documentation [2009/07/22 15:29]
http://abuledu.org/openid/herveb
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 ===== Préalable au travail de traduction=====
-Avant toutes choses, pour pouvoir traduire les site d'AbulÉdu il est nécessaire de :
+Avant toutes choses, pour pouvoir traduire les sites d'AbulÉdu il est nécessaire de :
   * Rejoindre l'[[contact@abuledu.org|équipe de traduction]]
   * Maîtriser la [[wiki:syntax|syntaxe du wiki]].
-  * Demander un identifiant pour ce connecter au wiki et préciser la langue dans laquelle vous voulez traduire les sites.
+  * Demander un identifiant pour se connecter au wiki et préciser la langue dans laquelle vous voulez traduire les sites.
 ===== Astuces pour traduire dans le wiki =====
@@ Ligne 22: / Ligne 22: @@
 et oui une branche **en** a poussé   :-)
-Par contre pour l'utilisateur le lien sera traduit puisque la syntaxe de wiki permet de nommer le lien de la manière suivante
+Par contre pour l'utilisateur un lien vers cette page pourra être traduit puisque la syntaxe de wiki permet de nommer le lien de la manière suivante
-''en:abuledu:developpeur:traduire_la_documentation|translation of documentation'' entre crochets et l'utilisateur lira [[en:abuledu:developpeur:traduire_la_documentation|translation of documentation]]
+''en:abuledu:developpeur:traduire_la_documentation|translation of documentation''
+entre crochets et l'utilisateur lira :
+[[en:abuledu:developpeur:traduire_la_documentation|translation of documentation]]
 ==== Modifier un lien ====