Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
abuledu:developpeur:proposer_un_patch [2009/07/15 19:44] http://abuledu.org/openid/herveb |
abuledu:developpeur:proposer_un_patch [2016/01/21 11:59] (Version actuelle) erics |
||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | {{tag> | ||
+ | < | ||
+ | A mettre à jour avec la nouvelle forge : https:// | ||
+ | </ | ||
+ | |||
====== Proposer un patch pour améliorer le code source d' | ====== Proposer un patch pour améliorer le code source d' | ||
Ligne 48: | Ligne 53: | ||
====== Un exemple de patch : la traduction d' | ====== Un exemple de patch : la traduction d' | ||
- | Récupérer | + | Récupérez |
- récupérer des sources sur la forge | - récupérer des sources sur la forge | ||
- créer un diff/patch | - créer un diff/patch | ||
Ligne 56: | Ligne 61: | ||
==== FAQ du traducteur débutant ==== | ==== FAQ du traducteur débutant ==== | ||
+ | Les contributeurs capable de traduire un texte sont nombreux. Encore faut-il répondre à quelques questions posées par la nature spécifique des textes à traduire et pour lesquelles le néophyte en développement n'a pas de réponses. | ||
+ | |||
===Quel logiciel utiliser ?=== | ===Quel logiciel utiliser ?=== | ||
- | [[http:// | + | [[http:// |
===Quelle partie modifier ?=== | ===Quelle partie modifier ?=== | ||
- | Dans le dossier | + | La partie principale est le tronc commun : " |
- | - Trunk | + | Ce dossier |
- | - Branch | + | |
- | lequel | + | Rendez-vous dans le dossier " |
+ | Sur une interface webadmin d'un serveur AbulEdu, observer l' | ||
===Quel type de fichier modifier ?=== | ===Quel type de fichier modifier ?=== | ||
+ | Il suffit ensuite de traduire, modifier, adapter les fichiers avec l' | ||
+ | |||
+ | === J'ai telle syntaxe, que traduire ? === | ||
+ | Attention, le texte doit toujours être encadré par la syntaxe suivante " | ||
+ | < | ||
+ | _( texte traduisible ) | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | Ne touchez pas aux balises " | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
- | === J'ai tel syntaxe, que traduire ? === | ||
Merci d' | Merci d' |