Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- abuledu:developpeur:les_logiciels_du_terrier_facile_a_traduire [2008/09/04 09:49]
http://abuledu.org/openid/erics créée
+++ abuledu:developpeur:les_logiciels_du_terrier_facile_a_traduire [2008/09/04 09:53]
http://abuledu.org/openid/erics
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+~~NOTOC~~
 ====== Internationalisation des logiciels du terrier d'AbulÉdu ======
-===== Généralités =====
+==== Généralités ====
+==== Spécificités des logiciels en TCL/TK ====
+Ca n'est pas *gettext* qui est utilisé dans les fichiers .tcl mais *mc*. Ensuite, dans le fichier de traduction, par exemple en.msg, les lignes commencent par
+<code>
+   ::msgcat::mcset en
+</code>
+Suivies de l'argument à traduire
+<code>
+   "gerer_images"
+</code>
+et se terminent par la traduction
+<code>
+   "managing directories and pictures"
+</code>
-===== Spécificités des logiciels en TCL/TK =====
-===== Spécificités des logiciels en Python =====
+==== Spécificités des logiciels en Python ====
-===== Spécificités des logiciels en Java =====
+==== Spécificités des logiciels en Java ====